ごみを急増させるファーストファッション
Fast fashion is a modern term used by fashion retailers.
ファーストファッションはファッション小売業者で使用されている現代用語である。
It is used to express that designs move from catwalk quickly to capture current fashion trends.
現在のファッションの流行を掴むために、キャットウォークから出てきたデザインを表現するために使用される。
It is also the fastest growing concern environmentally as trendy fashion has led to buying more items than required.
またファーストファッションは環境的に非常に大きな懸念になっている。流行のファッションは必要な数よりも多くの製品を購入することにつながっているからだ。
Although these retailers have also introduced methods of recycling old clothes for a discount, fashion retailers like H & M, ZARA, Topshop and Forever 21 introduce new styles frequently, which encourages people to buy more and keep up with the trend.
またこれらの小売業者は古着を再利用し、値段を割り引く方法を導入したが、H & M、ザラ、トップショップ、フォーエバー21のようなファッション小売業者は新しいスタイルを頻繁に取り入れ、人々にもっと購入し、流行に乗るよう奨励している。
This industry is worth $26.7 billion.
この業界は267億ドルの規模である。
80 billion wearable items are manufactured every year to meet the consumer demand of high fashion for lower cost.
低コストのファッション性の高い消費者需要に応えるために、800億ドル相当の服が毎年製造されている。
Most of the clothing that is put out there end up in landfills at a faster rate than plastic pollution.
製造される衣類のほとんどは、プラスチックごみよりも早くごみ投棄場にいくことになる。
<マット竹内の１日５分ビジネス英語>
