世界最大の飛行機、離陸
Stratolaunch, a private company founded by Microsoft cofounder Paul Allen, conducted the first test flight of the world’s largest plane on April 13.
マイクロソフトの創業者ポール・アレンが設立した民間企業ストラトローンチは4月13日に、世界最大の飛行機の最初のテスト飛行を行った。
The gigantic plane is equipped with a twin fuselage, 28 wheels, and six Boeing 747 jet engines.
その巨大な飛行機には二つの機体、28の車輪、6つのボーイング747のジェットエンジンが装備されている。
It has a wingspan larger than an American football field.
この飛行機の翼長はアメリカンフットボールの競技場より広い。
The flight took off from Mojave Air and Space Port and reached an altitude of 17,000 feet with a top speed of 189 mph.
飛行機はモハーヴェ空港と宇宙港から離陸し、時速189マイルの最高速度で高度17,000フィートに到達した。
The aircraft is designed to act as a flying launch pad for rockets or satellites.
この飛行機は、ロケットや人工衛星を空中発射するための発射台として設計されている。
The idea is to fly the plane to 35,000 feet before releasing satellites into orbit.
このアイデアは、人工衛星を軌道に乗せる前に、飛行機で35,000フィートまで飛んで行くことである。
If successful, it would be a cheaper method to launch objects into space than rockets fired from the ground.
成功すれば、宇宙に物体を打ち上げる方法として、地上からロケットを発射するよりも安価になるだろう。
<マット竹内の１日５分ビジネス英語>
