タイタンで液体メタンの湖が見つかる
Saturn’s moon, Titan has lakes on its northern polar region.
土星の月、タイタンの北部には湖がある。
NASA’s Cassini spacecraft helped to obtain this information before ending its Saturn mission in 2017.
NASAのカッシーニ宇宙船が、2017年に土星探査を終了する前に、この情報を入手した。
The lakes are unique because they are made of liquid methane.
その湖は液体メタンでつくられている点で珍しい。
Titan and Earth are the solar system’s two places with standing bodies of liquid on the surface.
タイタンと地球は、太陽系で表面に液体の塊がある2つの場所だ。
Scientists found that some of Titan’s chilly lakes of liquid methane in this region are surprisingly deep while others may be shallow and seasonal.
科学者たちは、タイタンのこの地域に存在する液体メタンの冷たい湖は驚くほど深いが、他の湖は浅く、季節的なものであることを発見した。
The findings represented further evidence about Titan’s methane cycle, with liquid methane raining down from clouds, flowing across its surface and evaporating back into the sky.
この発見は、液体メタンが雲から降り、地表を流れて、蒸発して空に戻る、タイタンのメタン循環についてのさらなる証拠を示した。
This is comparable to Earth’s water cycle.
これは地球の水循環と同等である。
マット竹内/１日５分ビジネス英語
