国連が水上都市を計画している
The world is facing the problem of climate change.
世界は気候変動の問題に直面している。
Many are trying to find ways to solve this issue.
多くの人はこの問題を解決する方法を見つけようとしている。
On April 3, the United Nations Floating Cities was put forth as an idea in a meeting.
4月3日、国連水上都市がアイデアとして会議で提出された。
This idea was put forward keeping in mind the problem of rising sea levels.
このアイデアは、上昇する海抜の問題を考慮して提案された。
The United Nations has accepted this plan and soon the sample plan will be made public.
国連はこの計画を承認し、まもなくサンプル計画が一般公開される。
Each floating city will be able to have 10,000 people.
それぞれの水上都市には、10,000人が住むことができるようになる。
These cities will have vertical farms that will grow crops yearlong.
これらの都市は、年間を通じて収穫物を栽培する垂直型養殖場を持つことになる。
Waste from aquatic creatures will be used to fertilize the soil and help with the cultivation.
海洋生物からの排せつ物は肥料に使用され、養殖に役立つことになる。
The plan has its own set of problems.
この計画は独自の問題がある。
Firstly, it is not a direct solution to the problem of climate change.
まず、気候変動の問題の直接解ではない。
Secondly, the cities may end up being only for the super-rich, which will make survival a sharp divide between the rich and the poor.
2番目に、これらの都市は超富裕層だけのものになるかもしれない。それは、富裕層と貧困層を分断することになる。
<マット竹内の１日５分ビジネス英語>
